Finnish-English translations for salaa

secretly
us
A total of some 300 000 Africans appear secretly to enter the EU each year. EU:hun saapuu vuosittain salaa ilmeisesti noin 300 000 afrikkalaista. Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran. Syyria on äskettäin salaa karkottanut iranilaista alkuperää olevan Alankomaiden kansalaisen Iraniin. I know that you secretly hope that my record of 900 amendments voted on in one hour will never be beaten! Tiedän teidän toivovan salaa, ettei kukaan koskaan riko ennätystä, jonka tein äänestyttämällä 900 tarkistuksesta yhdessä tunnissa!
in secretWhat is more, we are discussing it in secret. Kaiken lisäksi keskustelemme siitä salaa. This was not done in Nice, it was done in secret. Tätä ei tehty Nizzassa, vaan se annettiin salaa. Moreover, it is not by chance that this debate is taking place at 10 p.m. and in secret. Lisäksi ei ole sattumaa, että tätä keskustelua käydään salaa klo 22.00.

inside
us
The inside of the building has been extensively restoredOn a motorway, you should never pass another vehicle on the insideThe car in front drifted wide on the bend, so I darted up the inside to take the lead
on the slyOn the sly, a text was drawn up containing the opinion that everything in Ukraine is going very badly. Salaa on laadittu teksti, joka sisältää mielipiteen, että kaikki menee Ukrainassa todella huonosti. We do not deny the need for reform, but this reform must not be improvised in this way or brought in on the sly. Emme väitä uudistusta tarpeettomaksi, mutta sitä ei pidä toteuttaa salaa improvisoiden.
surreptitiously
us
However, the Commission could also demonstrate its good will at this stage and make it clear that it does not intend to surreptitiously change the balance between the institutions. Komissio voisi kuitenkin osoittaa myös nyt hyvää tahtoa ja tehdä selväksi, että se ei aio muuttaa toimielinten välistä tasapainoa salaa.
under the radar