Finnish-English translations for sallia

  • allow
    us
    We cannot allow this to happen. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. That cannot be allowed to happen! Tämän tapahtumista ei voida sallia! Of course, this cannot be allowed. Tätä ei tietenkään voi sallia.
  • admit
    us
    Transport of animals from outside the Union should only be admitted if they have been treated in the same way as in the Union. Eläinten kuljetus unionin ulkopuolelta tulee sallia vain siinä tapauksessa, että eläimiä kohdellaan samalla tavalla kuin unionin alueella. We believe that any of the languages commonly used in the European Union should be admitted, provided they are accompanied by the official translation. Mielestämme vetoomukset, jotka on laadittu millä tahansa Euroopan unionissa yleisesti käytetyllä kielellä, pitäisi sallia, mikäli niihin liitetään virallinen käännös. This is why I particularly welcome the fact that the Commission has looked at this side of the problem and considered under what conditions the nationals of third countries can be admitted. Arvoisa puhemies, siksi on hyvä, että komissio on käsitellyt asian tätä puolta ja tarkastellut, minkälaisin edellytyksin unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten pääsy unioniin voidaan sallia.
  • let
    us
    I cannot let you discuss it further. En voi sallia teidän puhuvan siitä enempää. The European Union cannot afford to let this happen. Euroopan unioni ei voi sallia sitä. I am sorry, I cannot let you raise this matter again. Olen pahoillani, mutta en voi sallia teidän ottavan tätä aihetta uudelleen esille.
  • authorize
    us
    But is it my fault that the Israeli authorities do not want to authorize it to open? Olenko minä vastuussa siitä, ettei israelilaishallinto halua sallia sen avaamista? Mrs Roth-Behrendt's report wants to authorize alternative methods only. RothBehrendtin mietinnössä halutaan sallia ainoastaan vaihtoehtoiset menetelmät. Transport aid should not therefore be authorized in this sector, even in disadvantaged regions. Tämän vuoksi kuljetustukea ei tulisi sallia tällä alalla, ei edes huonommassa asemassa olevilla alueilla.
  • countenance
    us
    Ireland could not countenance any suggestion of harmonising corporate tax rates, especially in this period of economic slow-down. Irlanti ei voisi sallia minkäänlaista yhtiöverokantojen yhdenmukaistamisehdotusta varsinkaan nyt talouskasvun hidastuessa. The cruel punishment was countenanced by the government, although it was not officially legal.
  • enable
    us
    It is a smoke screen to enable mass immigration. On hämäystä sallia massamaahanmuutto. China's shoulders are broad enough to enable it do so. Kiinalla on tarpeeksi rahkeita sallia tämä. Amendment No 6 is designed to enable certain Member States to impose more stringent restrictions. Tarkistuksen 6 tarkoituksena on sallia joillekin jäsenvaltioille tiukempien rajoituksien säilyttäminen.
  • permitNo impunity should be permitted any longer. Rankaisematta jättämistä ei enää pidä sallia. Commissioner, we cannot permit this. Arvoisa komission jäsen, emme voi sallia tätä. I think that such exports should not be permitted. Mielestäni kyseisten tuotteiden vientiä ei pitäisi sallia.

Definition of sallia

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net