Finnish-English translations for seikka

circumstance
us
The second circumstance that causes major problems is the following. Toinen suuria ongelmia aiheuttava seikka on seuraava. Our sixth point is that there is a direct link between families' social circumstances and children's growth. Kuudes seikka on se, että perheiden sosiaalisen tilanteen ja lasten kasvun välillä on suora yhteys. The education of pupils with educational disadvantage due to special circumstances is a very important matter. Poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi heikommassa asemassa olevien oppilaiden opetus on erittäin tärkeä seikka.
dimension
us
My second point relates to the financial dimension. Toinen seikka koskee rahoitusta. One important dimension is missing, however: the Green Paper is insufficiently green. Yksi tärkeä seikka kuitenkin puuttuu: vihreä kirja ei ole tarpeeksi vihreä. A fourth point which Mr Pomés Ruiz defined in his report concerns the territorial dimension of cohesion policy. Neljäs seikka, jota esittelijä Pomés Ruiz käsitteli mietinnössään, koskee koheesiopolitiikan alueellista ulottuvuutta.

matter
us
Clearly, it is the fishing effort that matters. Pyyntiponnistus on selvästi kaikkein tärkein seikka. A second matter concerns urban and rural shifts. Toinen seikka koskee maantieteellistä siirtymistä. This is, perhaps, a shocking thing per se and a matter of concern. Tämä on ehkä itsessäänkin jo järkyttävä ja huolta aiheuttava seikka.
thing
us
One thing is, however, important. Yksi seikka on kuitenkin tärkeä. This is the first thing I wanted to say. Tämä on ensimmäinen seikka, jonka halusin todeta. However, they all have one thing in common. Kuitenkin näitä kaikkia yhdistää yksi seikka.