Finnish-English translations for syyttely

recriminationAt the time of our greatest success, the enlargement to 25, we find ourselves cast down by doubts and recriminations. Suurimman menestyksemme hetkellä, laajennuttuamme 25 valtion unioniksi, meitä lannistavat epäilyt ja vastavuoroinen syyttely. Mr President, if the Treaty had been rejected by your countrymen, this week's Council would have been marred by recrimination and disarray. Arvoisa puhemies, jos maanmiehenne olisivat hylänneet sopimuksen, tämän viikon neuvoston kokousta olisi vaivannut syyttely ja sekaannus. I am sure that the heads of state and government will be fully aware that an atmosphere of recrimination and dispute at Lisbon would do nothing to help the process of ratification. Olen varma, että valtioiden ja hallitusten päämiehet tietävät, että syyttely ja riitely Lissabonissa eivät auta ratifiointiprosessissa.

Dictionary