Finnish-English translations for syytön

innocent
us
Remember, the Iraqi people are innocent. Irakin kansa, kuten kaikki muistanevat, on syytön. Therefore, Mr Gollnisch is as innocent as Mr Dreyfus. Siten Gollnisch on yhtä syytön kuin Dreyfus aikoinaan. The principle of innocent until proven guilty is abandoned. Periaate ”syytön kunnes toisin todistetaan” ei enää päde.
not guiltyWe are not here to find out whether Cesare Battisti is guilty or not guilty. Me emme ole täällä saadaksemme selville, onko Cesare Battisti syyllinen tai syytön. In fact only someone who is guilty can apply for a pardon and Yawovi Agboyibo is not guilty. Kuitenkin vain syyllinen voi pyytää armahtamistaan, ja Yawovi Agboyibo on syytön. 'Responsible but not guilty' is a formula we reject, and one that I reject personally. Vastuullinen mutta syytön" on ilmaisu, jota ryhmäni vastustaa ja jota itsekin vastustan.

blamelessNobody is blameless in this respect. Kukaan ei ole siinä suhteessa syytön. The cosmetics industry is not entirely blameless in this. Kosmetiikkateollisuus ei ole täysin syytön tähän. However much we condemn the terrorist acts by the LTTE – and we do – the government is certainly not blameless. Vaikka tuomitsisimmekin jyrkästi LTTE:n terroriteot – kuten teemmekin – myöskään hallitus ei varmasti ole syytön.
clear
us
Mark Forrester is innocent and we will carry on that fight to prove that he is innocent and to clear his name. Mark Forrester on syytön, ja aiomme jatkaa taistelua todistaaksemme hänen syyttömyytensä ja puhdistaaksemme hänen nimensä. The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty. Komissiolla ei selvästikään ole tästä asiasta mitään muuta sanottavaa kuin itsestään selvä toteamus: jokainen vastaaja on syytön, kunnes toisin todistetaan. By means of this resolution, we can help to get him released from the prison in which he is unjustly being held, because it is clear that he is innocent. Tällä päätöslauselmalla voimme auttaa vapauttamaan hänet vankilasta, jossa häntä pidetään epäoikeudenmukaisesti. On nimittäin selvää, että hän on syytön.
innocent not guilty not proven
irresponsibleWhat is irresponsible, on the other hand, is shifting the responsibility onto Egypt, which is completely blameless in terms of the escalation of the current situation. Toisaalta on vastuutonta vierittää vastuu Egyptille, joka on täysin syytön nykyisen tilanteen kärjistymiseen.
nonguilty
unguilty