Finnish-English translations for tahallaan

deliberately
us
Information is being deliberately suppressed on a massive scale. Tietoja salataan tahallaan ja laajasti. Old churches and monasteries fall into ruin or are deliberately destroyed. Vanhat kirkot ja luostarit rapistuvat tai ne on tahallaan tuhottu. I believe the Commission is deliberately trying to interfere in a field beyond its competence. Olen sitä mieltä, että komissio yrittää tahallaan puuttua sen toimivallan ulkopuolisiin asioihin.
on purposeAn irrational structure has been created on purpose It takes a hundred cars to pick up the equivalent of one car load, from outside the city. On tahallaan tehty järjetön rakenne. Haetaan sadalla autolla yhden auton kuorma kaupunkien ulkopuolelta. That wasnt an accident! You did it on purpose!

intentionallyI know the rapporteur intentionally avoided this aspect of things and I regret that. Esittelijä on väistänyt tämän näkökulman, tahallaan, tiedän sen, mutta pahoittelen sitä. Madam President, much confusion has been created, both intentionally and unintentionally, around the issue of Mr Öcalan. Arvoisa puhemies, Öcalanin ympärille on synnytetty tahattomasti ja tahallaan paljon sekaannusta. I am therefore delighted this is about to happen at last, after so many delays caused intentionally by the European federalists. Olen sen vuoksi iloinen, että laajentuminen on lopultakin tapahtumaisillaan kaikkien niiden monien viivytysten jälkeen, joita EU:n liitovaltion kannattajat ovat tahallaan aiheuttaneet.
purposely
us

Hän rikkoi sen tahallaan!
Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.
Näiden säädösten rikkominen tahallaan tai huolimattomuudesta on rangaistavaa.
tahallaan tai tahtomattaan

Dictionary