Finnish-English translations for tulkata

interpret
us
Remember that jokes are difficult to translate, and talk to the interpreters. Muista, että vitsejä on vaikea tulkata, ja puhu tulkeille. I conclude by saying this in Welsh, even though there is no official interpretation. Sanon tämän lopuksi walesin kielellä, vaikka sitä ei virallisesti tulkata. I will just repeat what he said so that the interpreter can say it: 'one people, one empire, one leader'. Minä toistan, mitä hän sanoi, jotta tulkit voivat tulkata sen teille: "yksi kansa, yksi valtakunta, yksi johtaja".
interpreteRemember that jokes are difficult to translate, and talk to the interpreters. Muista, että vitsejä on vaikea tulkata, ja puhu tulkeille. I will just repeat what he said so that the interpreter can say it: 'one people, one empire, one leader'. Minä toistan, mitä hän sanoi, jotta tulkit voivat tulkata sen teille: "yksi kansa, yksi valtakunta, yksi johtaja". Our meetings are not interpreted into our mother tongues despite the fact that many nationalities are represented here. Meidän kokouksiamme ei tulkata äidinkielellemme, vaikka monia kansallisuuksia on edustettuina.

Dictionary