Finnish-English translations for turvapaikka

asylum
us
That is all as regards asylum. Kaikki tämä liittyy turvapaikka-asioihin. Lastly, a word on asylum and European asylum policy. Viimeiseksi käsittelen turvapaikka-asioita ja unionin turvapaikkapolitiikkaa. It also confuses asylum with immigration. Ehdotuksessa sekoitetaan myös turvapaikka ja maahanmuutto toisiinsa.
refuge
us
Victims of persecution must be guaranteed a refuge in the EU. Vainion uhreille on taattava turvapaikka EU:ssa. Venezuela has been a land of refuge for many. Venezuela on ollut monille turvapaikka. Immediate humanitarian aid and refuge is needed for Burmese refugees. Burmalaispakolaisille on toimitettava välittömästi humanitaarista apua ja turvapaikka.

sanctuaryThe truth is that neither the concept of Fortress Europe nor that of Sanctuary Europe has much to do with reality. Linnake-Euroopan sen paremmin kuin turvapaikka-Euroopan käsitteillä ei valitettavasti ole paljonkaan tekemistä todellisuuden kanssa. Its mandate, it declares, is to save and preserve life, to find sanctuary for the displaced and to help the world ensure preparedness for natural disasters. Se julistaa tehtävänään olevan pelastaa ihmishenkiä ja ylläpitää elämää, etsiä turvapaikka kodittomille ja auttaa maailmaa valmistautumaan luonnonkatastrofeihin. They obviously have every right to seek sanctuary, but we must also have legislation that does not tie individual nations' hands regarding who is accepted and who gets asylum. Heillä on tietenkin täysi oikeus hakea turvaa, mutta meidän pitää myös säätää lakeja, jotka eivät sido yksittäisten maiden käsiä sen suhteen, kuka otetaan vastaan ja kenelle myönnetään turvapaikka.
harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
haven
us
Many things are easier to bear, however, if people have a haven, or a chance to withdraw. Monet asiat on kuitenkin helpompi kestää, jos ihmisillä on turvapaikka tai mahdollisuus vetäytyä suojaan. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Jos terroristeilla on turvapaikka, he jatkavat menestyksekkäästi toimintaansa, koska heillä on paikka, jonne vetäytyä. It is a strong instrument which will provide a safer haven for victims of violence across Member States' borders. Se on voimakas oikeusväline, jolla taataan väkivallan uhreille parempi turvapaikka jäsenvaltioiden rajojen yli.
political asylumHe was granted political asylum in December of the same year. Hänelle myönnettiin poliittinen turvapaikka saman vuoden joulukuussa. We too are required to grant Chechens political asylum in our countries. Myös meitä vaaditaan nyt myöntämään tsetseeneille poliittinen turvapaikka maissamme. He was granted political asylum in Peru after being charged with corruption in Venezuela. Hänelle annettiin Perussa poliittinen turvapaikka, kun häntä oli Venezuelassa syytetty korruptiosta.
retreat
us
If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Jos terroristeilla on turvapaikka, he jatkavat menestyksekkäästi toimintaansa, koska heillä on paikka, jonne vetäytyä. a retreating forehead
safe havenIf terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Jos terroristeilla on turvapaikka, he jatkavat menestyksekkäästi toimintaansa, koska heillä on paikka, jonne vetäytyä. Elevate's project offers victims a safe haven and supports them in rebuilding their confidence and ability to function in society. Elevaten hankkeessa uhreille tarjotaan turvapaikka, ja heitä tuetaan saamaan takaisin itseluottamuksensa ja kykynsä toimia yhteiskunnassa. We also need to provide technologies for citizens to communicate freely and to access information, and the EU needs to be a safe haven for free thinkers. Kansalaisille on lisäksi vietävä tekniikkaa, jotta he voivat viestiä vapaasti ja hankkia tietoa, ja EU:n on oltava vapaa-ajattelijoiden turvapaikka.