Finnish-English translations for vaivalloinen

arduous
us
It is easy to forget the arduous road to get to that point. On helppo unohtaa se vaivalloinen tie, joka oli kuljettava perille pääsemiseksi. Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end. Toivotaan, että sopimuksen vaivalloinen ratifiointiprosessi on vihdoin saatu päätökseen. We must not deceive ourselves - the fight against terrorism will be a very long and arduous task. Meidän ei pidä pettää itseämme - terrorismin vastainen taistelu on pitkä ja vaivalloinen tehtävä.
cumbersomeCurrent practice is extremely cumbersome and entails a great deal of bureaucracy for companies, and the competent authorities are occupied with relatively inefficient measures. Nykyinen menettely on erittäin vaivalloinen ja siihen liittyy paljon byrokratiaa yritysten osalta. Toimivaltaisten viranomaisten aikaa kuluu suhteellisen tehottomiiin toimenpiteisiin. Cumbersome machines can endanger operators and slow down production.A slaves work was as cumbersome as toiling on the fields, or in the mines.

painstakingOur task consists mainly of painstakingly dismantling the divergent national regulations which have evolved, and of bringing them into line with one another. Yleensä tehtävänämme on kehittyneiden erilaisten kansallisten säännösten vaivalloinen purkaminen ja toisiinsa sovittaminen.
troublesome
us
The computer has been very troublesome for me. It never works when I need to use it.
trying
us