Finnish-English translations for valaa

• cast
  Free citizens cannot trust in a policy that casts everyone in the same mould and turns the electorate into mere consumers. Vapaat kansalaiset eivät voi luottaa politiikkaan, joka valaa kaikkia ihmisiä samaan muottiin ja tekee täysivaltaisista kansalaisista pelkkiä kuluttajia.
  We have resolutions before us that would achieve this and would aim at a truly European initiative, namely casting the above mentioned respect for differing traditions into the shape of a guideline. On olemassa ehdotuksia, jotka ovat tämän tavoitteen mukaisia ja jotka sisältävät todellisen eurooppalaisen esityksen valaa edellä mainittu vastavuoroinen perinteiden kunnioitus direktiivin muottiin.
  The director cast the part carefully
• shed
  To shed something in two.
  To shed the sheep from the lambs.
  A metal comb shed her golden hair.

Definition of valaa

• kaataa nestemäinen metalli muottiin jähmettymään
• kaataa nestemäistä tai löysää ainetta jähmettymään tiettyyn muotoon
• valuttaa t. kaataa nestemäistä t. ohutjakoista ainetta
• luoda valoa
• saada aikaan tai edistää myönteistä mielialaa
• muotoilla savea dreijalla

Examples

• Tykinputket valettiin teräksestä.
• Kulta valettiin harkoiksi.
• valaa betonia
• Valoimme talon perustukset.
• Ennen vanhaan joulun alla valettiin kynttilöitä.
• valaa öljyä laineille.
• valaa öljyä liekkeihin
• valaa uudenvuoden tinoja.
• Sade valoi vettä räystään alla olijoiden niskaan.
• Mylläri valoi jyvät myllyn suppiloon.
• Kuutamo valaa loistettaan hangelle.
• Karmeudestaan huolimatta tarina valaa myös toivoa.
• Kaikesta huolimatta Elop jaksaa valaa uskoa sijoittajiin.

Related words

• valaa kannuja
• valaminen
• valettu