Finnish-English translations for vallata

• occupy
  The central fact of this conflict is that Georgia did not invade Russian territory, whereas Russia invaded Georgian territory with massive military force and was about to occupy its capital. Olennaisinta tässä selkkauksessa on se, että Georgia ei hyökännyt Venäjän alueelle, vaan Venäjä hyökkäsi Georgiaan valtavalla sotilasvoimalla ja aikoi vallata sen pääkaupungin.
  The film occupied three hours of my time
  The film occupied me for three hours
• claim
  Hizbollah will claim that it is attempting to retake the Golan Heights, and Israel will claim that it is retaliating for these incursions by bombing Lebanon. Hizbollah väittää yrittävänsä vallata takaisin Golanin kukkulat, ja Israel väittää kostavansa nämä tunkeutumiset pommittamalla Libanonia.
  a claim of ownership
  a claim of victory
• squat
  I know squat about nuclear physics
• take over
  The less useful species can take over the niche vacated by the more desirable ones. Hyödyttömämpi kalalaji voi vallata halutumman kalalajin jättämän paikan.
  He added that our society, democracy and institutions could not allow the jungle to take over. Hän lisäsi, että yhteiskuntamme, demokratiamme ja instituutiomme eivät saisi antaa viidakon vallata niitä.
  I am also concerned about the plans for Monsanto to take over the Dutch seed company De Ruiter, a firm that is amongst the top ten in the world. Olen myös huolissani Monsanton suunnitelmista vallata hollantilainen siemenyritys De Ruiter, joka on yksi maailman kymmenestä tärkeimmästä siemenyrityksestä.
• capture
  the capture of a lovers heart
  video capture
  to capture an enemy, a vessel, or a criminal
• engulf
  Commissioner, I implore the European Union to do everything possible to help the region recover from this stagnant state which is also threatening to engulf Poland and the Baltic States. Arvoisa komission jäsen, pyydän hartaasti, että Euroopan unioni tekisi kaikkensa auttaakseen tätä aluetta selviytymään lamaannustilastaan, joka uhkaa vallata myös Puolan ja Baltian maat.
  Desperation engulfed her after her daughters death.
  Only Noah and his family survived when the Flood engulfed the world.
• subdue
• take
  The less useful species can take over the niche vacated by the more desirable ones. Hyödyttömämpi kalalaji voi vallata halutumman kalalajin jättämän paikan.
  He added that our society, democracy and institutions could not allow the jungle to take over. Hän lisäsi, että yhteiskuntamme, demokratiamme ja instituutiomme eivät saisi antaa viidakon vallata niitä.
  I am also concerned about the plans for Monsanto to take over the Dutch seed company De Ruiter, a firm that is amongst the top ten in the world. Olen myös huolissani Monsanton suunnitelmista vallata hollantilainen siemenyritys De Ruiter, joka on yksi maailman kymmenestä tärkeimmästä siemenyrityksestä.

Definition of vallata

• ottaa haltuunsa asevoimin
• ottaa haltuunsa omavaltaisesti tai luvatta
• tehdä valtaus kaivoksen perustamista varten
• joutua voimakkaan tunteen valtaan

Examples

• Venäjä valtasi Ukrainaan kuuluvan Krimin autonomisen tasavallan.
• Nuoret valtasivat entisen alkoholistien yömajan ja kunnostivat sen ELMUn käyttöön.
• Juopporemmi on vallannut bussin takaosan.
• rottien valtaama rakennus
• Tulva valtasi kaupungin.
• rikkakasvien valtaama puutarha
• Suo vallattiin viljelyskäyttöön.
• Kullankaivaja valtasi löytämänsä esiintymän.
• Minut valtasi lohduton suru.
• Paniikki valtasi väkijoukon.

Related words

• itävallatar
• vallata alaa
• vallata takaisin
• vallata jokin
• ottaa (vallata)
• ottaa, vallata
• viehättää, lumota, hurmata, hullaannuttaa, vallata