Finnish-English translations for vihjailla

glance
us
She glanced at her reflection as she passed the mirror.The spring sunlight was glancing on the water of the pond.copper glance
imply
us
This is what I understand from reading between the lines today and I do not think we should imply this about anyone. Tällaista olen lukenut tänään rivien välistä eikä meidän pitäisi mielestäni vihjailla tällaista kenestäkään. We have no wish to imply, however, that the situation is confined to Italy or that the protection of minorities and the social integration of the Roma are specifically Italian issues. Emme halua kuitenkaan vihjailla, että tämä tilanne koskisi vain Italiaa tai että vähemmistöjen suojeluun ja romanien sosiaaliseen integraatioon liittyviä ongelmia esiintyisi vain Italiassa. However, I also believe - and this request is directed at Mrs Schroedter - that we should not imply that the individual Member States are not doing everything possible to comply with European law. Katson kuitenkin myös - esitän tämän pyynnön jäsen Schroedterille - ettei meidän pitäisi vihjailla, että yksittäiset jäsenvaltiot eivät tee kaikkeaan noudattaakseen yhteisön lainsäädäntöä.

suggest
us
It is utterly absurd to suggest that by doing this we are funding terrorists. On täysin absurdia vihjailla, että me näin toimimalla rahoittaisimme terroristien toimintaa. Are you suggesting that I killed my wife?The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg