Finnish-English translations for virheellisesti

• erroneously
  This means that more than EUR 4 billion in grants has been handed out erroneously. Tämä tarkoittaa, että avustuksia on jaettu virheellisesti yli 4 miljardin euron arvosta.
  To give an example, the European Court of Auditors itself reported that, until recently, some 11% of the huge Cohesion Fund was disbursed completely erroneously. Esimerkkinä mainittakoon, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin on itse raportoinut, että vähän aikaa sitten noin 11 prosenttia valtavan koheesiorahaston varoista maksettiin täysin virheellisesti.
• falsely
  This hope must not be a pretext for a falsely naive discussion. Tällaista toivetta ei saa käyttää verukkeena virheellisesti naiville keskustelulle.
  This is neither - as was falsely stated - a full-scale embargo nor a violation of Community law. Tämä ei ole suuren luokan kaupankäyntikielto - kuten virheellisesti on väitetty - eikä se myöskään merkitse yhteisön oikeuden rikkomista.
  Article 45 falsely states that in the Eastern European Member States, there is a small number of immigrants. Mietinnön 45 kohdassa väitetään virheellisesti, että Itä-Euroopassa on vähän maahanmuuttajia.
• incorrectly
  Some definitions have been incorrectly transposed in 15 Member States. Osa määritelmistä on siirretty kansallisen lainsäädännön osaksi virheellisesti 15 jäsenvaltiossa.
  However, either the directive is inadequate or it has been incorrectly enforced by Member States. Direktiivi on kuitenkin joko epätarkoituksenmukainen tai jäsenvaltiot ovat panneet sen virheellisesti täytäntöön.
  Some position papers incorrectly state that shipments of waste are banned. Joissakin kantaa ottavissa asiakirjoissa todetaan virheellisesti, että jätteiden siirrot ovat kiellettyjä.
• mistakenly
  These disasters are mistakenly described as natural disasters. Näitä katastrofeja nimitetään virheellisesti luonnonkatastrofeiksi.
  I had mistakenly read PPE-DE instead of PSE, which is not acceptable, of course. Erehdyin ja luin virheellisesti PSE:n sijasta PPE-DE, mitä ei tietenkään voida hyväksyä.
  The army, mistakenly at the border, humiliated at the border, with no preparation and no ROAS. Armeija on virheellisesti sijoitettu rajalle ilman mitään ennakkovalmisteluja ja ilman ROASia.
• wrongly
  I voted wrongly on the conclusion to section 23. Äänestin virheellisesti 23 kohdan lopusta.
  Many people wrongly think that older people have fewer needs. Monet luulevat virheellisesti, että ikääntyneillä on vähemmän tarpeita.
  Saddam clearly feels - wrongly - that he is being let off the hook. Saddam kokee selvästikin - virheellisesti - että hänet päästetään pälkähästä.

Definition of virheellisesti

• virheellisellä tavalla

Related words

• erehdyksessä
• väärin