Finnish-English translations for voimassaolo

effect
us
The effect of the hurricane was a devastated landscapeThe new law will come into effect on the first day of next yearThe effect of flying was most convincing
force
us
This new agreement replaces the one previously in force, which expired on 31 December 2010. Tämä uusi sopimus korvaa edellisen sopimuksen, jonka voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 2010. The ECSC Treaty was concluded for a period of fifty years, starting from the date of its entry into force. EHTY:n perustamissopimus tehtiin 50 vuodeksi sen voimaantulosta, sen voimassaolo päättyy siis 23. heinäkuuta 2002. We have here a proposal for a regulation to replace Regulation (EEC) No 827/68, which will cease being in force in November 2004. Tarkasteltavanamme on ehdotus asetukseksi, jolla korvataan asetus (ETY) N:o 827/68. Viimeksi mainitun asetuksen voimassaolo päättyy marraskuussa 2004.

validityThe period of validity of this regulation is set to end in 2010. Asetuksen voimassaolo päättyy vuonna 2010. The administrative validity of the licence will be limited to 10 years, with a possible extension to 15 years. Kortin voimassaolo aika rajoitetaan 10 vuoteen, mutta sitä on mahdollista jatkaa 15 vuoteen. Firstly, the validity of the Cooperative Society Regulation is coupled to the expiry of the time limit for the transposition of the directive. Ensinnäkin eurooppaosuuskuntaa koskevan asetuksen voimassaolo on liitetty sen määräajan umpeutumiseen, jonka kuluessa direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.