Finnish-English translations for väittely

debate
us
Regarding social policy, we have a famous debate. Sosiaalipolitiian osalta meillä on käsissämme kuuluisa väittely. They often serve to pep up the political debate. Väittely antaa usein puhtia poliittiselle keskustelulle. This debate, however, has always been frank, open and constructive. Väittely on kuitenkin aina ollut vilpitöntä, avointa ja rakentavaa.
argument
us
As I said, the argument is now effectively academic. Kuten sanoin, väittely on nyt todellakin teoreettista. In fifth place, there is a move to end the argument regarding employment in the Commission. Viidenneksi pyritään lopettamaan väittely komission työpaikoista. As for the arguments as to whether or not the lobbying we have had represents patients - I believe this is a sterile debate. Mitä tulee väitteisiin siitä, edustaako todistamamme lobbaus potilaita - uskon, että tämä on hedelmätön väittely.

quarrel
us
We got into a silly quarrel about what food to orderA few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the managerto quarrel with ones lot
contentionIt is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.
discussion
us
I would also like this debate to be included in the discussions which we will now be holding. Haluaisin myös, että tämä väittely sisällytettäisiin keskusteluihin, joita meidän on nyt käytävä. When populism is introduced into a debate or a discussion, the debate will not bear much fruit. Kun keskustelu tai väittely saa demagogisia piirteitä, tulos ei ole mielestäni kovin hedelmällinen. The Member States must turn this debate into a really thorough discussion, like the one that accompanied Maastricht. Jäsenvaltioiden on muutettava tämä väittely todella perusteelliseksi keskusteluksi Maastrichtia seuranneen keskustelun tavoin.