Finnish-English translations for välittäjä
- arbiterTelevision and film, not Vogue and similar magazines, are the arbiters of fashion.
- brokerThen Mr Barroso tells us he wants to be an honest broker. Seuraavaksi Barroso totesi meille haluavansa olla vilpitön välittäjä. We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach. Me olemme todellakin vilpitön välittäjä, ja meidän pitäisi olla tässä asiassa tarmokkaita. Mr Barroso, the European Commission is rather more than the honest broker you referred to in your speech yesterday, or the . Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, Euroopan komissio on muutakin kuin vain rehti välittäjä, johon viittasitte eilisessä puheenvuorossanne, tai suuri sovittelija, .
- intermediaryIn particular, if an intermediary uses this prospectus, if he makes arbitrary changes to the contents, then the liable party is the intermediary. Erityisesti jos välittäjä käyttää esitettä ja tekee siihen mielivaltaisia muutoksia, niin vastuullinen osapuoli on tällöin välittäjä. In addition, we will have to support a clearer definition of the functions of an agent, whether as a manager of players or as an intermediary in transfers. Lisäksi on edistettävä agentin tehtävien selkeämpää määrittelyä siten, että hän on joko pelaajien manageri tai pelaajasiirtojen välittäjä. How can an intermediary take such a decision in a matter of seconds when the regulators' enquiries into the activities of suspected offenders may take months? Kuinka välittäjä voisi tehdä tällaisen päätöksen muutamassa sekunnissa, kun lainsäätäjien epäiltyjä henkilöitä koskevat tutkimukset voivat kestää kuukausia?
- mediatorWe are going to do precisely that, because the international mediator, Óscar Arias, is also requesting it. Aiomme tehdä juuri niin, koska kansainvälinen välittäjä, Óscar Arias, pyytää myös sitä. Let us not forget that it was the mediator, Óscar Arias, President of Costa Rica, who requested that they should go. Älkäämme unohtako, että välittäjä Óscar Arias, Costa Rican presidentti, pyysi, että he menisivät. A neutral mediator is needed to initiate decision-making that overrides political controversies. Tarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella.
- middlemanIt is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value. Sen vuoksi on väärin, että ainoastaan taidekauppias, joka on pelkkä välittäjä, hyötyy kaupasta taloudellisesti.
- arbitrator
- bellyacher
- conveyorWords are a conveyor of meaning.
- dealerWill a dealer, a company, that had to wait for replacement parts receive compensation? Saako välittäjä, yritys, jonka piti odottaa varaosia, korvausta? It is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value. Sen vuoksi on väärin, että ainoastaan taidekauppias, joka on pelkkä välittäjä, hyötyy kaupasta taloudellisesti. These organised venues account for some 60% of the trading volume, with the remainder being carried out by broker-dealers, collectively termed 'over the counter' (OTC). Nämä järjestäytyneet kauppapaikat vastaavat noin 60 prosentista kaupasta. Lopusta huolehtivat välittäjä-myyjät, ja tästä kaupasta käytetään yhteisnimitystä OTC-kauppa.
- fence
- grumbler
- intermediateCentral banks need to regulate the entities that intermediate monetary transactions.
- mediantFor any tangent pair of Ford circles corresponding to rational numbers r and s, the Ford circle tangent to both of them corresponds to the rational number which is the mediant of r and s
- receiver
- trader
- troublemaker
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net