Finnish-English translations for ylöspäin

upwardsIt was a question of upwards harmonisation. Siinä säännöksiä yhdenmukaistettiin ylöspäin. The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy. Hyväksynnän on kehityttävä alhaalta ylöspäin osana aluepolitiikkaa. Environmental requirements within the EU must not be harmonised downwards, but upwards. Ympäristövaatimuksia ei pidä EU:ssa yhdenmukaistaa alas- vaan ylöspäin.
up
us
There is virtually no trace here of 'bottom-up governance' . Alhaalta ylöspäin toimivaa hallintotapaa on tässä tuskin havaittavissa. They were not formed from the bottom up. Niitä ei muodostettu alhaalta ylöspäin. This would be a genuine bottom-up approach. Tämä on aitoa alhaalta ylöspäin rakentamista.

upward
us
It was a question of upwards harmonisation. Siinä säännöksiä yhdenmukaistettiin ylöspäin. The possibility for upward harmonisation has not been included. Direktiiviin ei ole sisällytetty mahdollisuutta yhdenmukaistamiseen ylöspäin. The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy. Hyväksynnän on kehityttävä alhaalta ylöspäin osana aluepolitiikkaa.