Finnish-English translations for äidinkieli

• mother tongue
  That is the famous 'Mother tongue plus two' formula agreed by EU leaders in Barcelona in 2002. Tämä on kuuluisa "äidinkieli ja kaksi vierasta kieltä" -malli, jonka EU:n johtajat hyväksyivät Barcelonassa vuonna 2002.
  In our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language. Kouluissamme äidinkieli on väistämättä virallinen kieli, ensimmäinen kieli.
  Already, 46 million inhabitants of the EU now have mother tongues other than their countries’ main languages. Jo 46 miljoonan EU:n asukkaan äidinkieli on jokin muu kuin yksi heidän maansa pääkielistä.
• native language
  In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language. Suomessa ruotsi on sekä äidinkieli että naapurimaan kieli.
  As a certain European historian said, a person' s native country in Europe in the future will be that person' s native language. Kuten eräs eurooppalainen historioitsija on todennut, tulevaisuuden Euroopassa isänmaa on äidinkieli.

Definition of äidinkieli

• kieli, jonka lapsi omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään

Related words

• kantakieli
• kotikieli