Finnish-English translations for älykäs

intelligent
us
Let us seek an intelligent compromise. Etsikäämme älykäs kompromissi. We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader. Luulimme, että hän olisi liberaali, vakavamielinen, älykäs johtaja. Let us not worry about whether the description 'intelligent' is good or not. Ei kannata murehtia sitä, onko ilmaus ”älykäs” oikea.
smart
us
Subject: Consumer choice and smart phone technology Aihe: Kuluttajien valinnanvapaus ja älykäs puhelintekniikka We have to make sure that smart energy does not remain a dream. Meidän on varmistettava, ettei älykäs energia jää pelkäksi haaveeksi. The word 'smart' could not be more misleading or more inappropriate. Termi ”älykäs” ei voisi olla harhaanjohtavampi tai sopimattomampi.

bright
us
I think that this is very interesting and a bright idea. Mielestäni ajatus on erittäin mielenkiintoinen ja älykäs. Could you please dim the light? Its far too brightHes very bright. He was able to solve the problem without my help
clever
us
It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy. Kysymys ei yksinkertaisesti ole siitä, olenko heikko mutta älykäs vai dynaaminen mutta kömpelö. It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper. Asiakirja on hyvin varovainen, kenties teknokraattinen, ja varmasti älykäs ja toisinaan jopa ovela asiakirja. Industry is clever enough to protect itself against such free-riders, or, if you will excuse the expression, these wolves. Siltä osin teollisuus on riittävän älykäs suojautuakseen sellaisilta vapaamatkustajilta tai - anteeksi - myös korppikotkilta.
intellectual
us
That was, and is, the intellectual challenge of creative contact with customers. Se oli ja on yhä edelleen älykäs vaatimus luovilta tekijöiltä ja asiakkailta. Perhaps not just to read: maybe in future the library could be an intellectual database at the population's disposal. Ehkä kyse ei olekaan vain lukemisesta, vaan kenties kirjasto voi olla tulevaisuudessa älykäs tietopankki, joka tarjoaa palvelujaan kansalaisten käytettäväksi. Mr President, I wish to begin by apologising to the House for the considerable embarrassment of my countryman, Mr Nattrass, who clearly lacks the intellectual capacity to discuss the correct report. – Arvoisa puhemies, pyydän aluksi parlamentilta anteeksi maanmieheni Nattrassin huomattavaa sekaannusta. Hän ei selvästikään ole riittävän älykäs keskustelemaan oikeasta mietinnöstä.
savvy