Finnish-Estonian translations for asianajaja

• advokaat
  Nõuan tungivalt, et komisjon ja nõukogu võtaksid meetmeid advokaat Nasrin Sotoudehi koheseks vabastamiseks. Vaadin komissiota ja neuvostoa puuttumaan asiaan, jotta asianajaja Nasrin Sotoudeh vapautetaan välittömästi.
  See ei ole õige praktika, sest keegi - ei nõustaja, kohtunik või advokaat - ei ole võimeline tundma 28 Euroopa õigussüsteemi. Tämä ei ole käytännössä totta, koska kukaan asianajaja tai tuomari ei tunne 28:aa eurooppalaista oikeusjärjestelmää.
  Kaebuse esitaja advokaat Rootsis on teadete kohaselt väitnud, et naised ise ei saa öelda, kas kõne all olevaid juhtumeid peetakse vägistamisteks, sest nad ei ole juristid. Ruotsissa asianomistajan asianajaja on kuulemma sanonut, etteivät naiset osaa itse sanoa, olivatko kyseiset teot raiskauksia, koska he eivät ole lakimiehiä.
• jurist
  Tean seda liigagi hästi, sest olen jurist. Tiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja.
  Olete olnud hea jurist, olete nõukogu edasi aidanud. Olette ollut hyvä asianajaja; olette saanut neuvoston mukaan.
  Ma ei ole rahvusvaheline jurist, aga ma ei näe mingit tõendusmaterjali selle kohta, et rahvusvahelise õiguse alusel on peksukaristus keelatud. En ole kansainvälinen asianajaja, mutta en näe minkäänlaisia todisteita siitä, että kansainvälinen oikeus kieltäisi raipparangaistuksen.

Definition of asianajaja

• Suomessa asianajajaluetteloon merkitty ammattimaisesti asianajotoimintaa harjoittava lakimies

Related words

• asiamies
• oikeusavustaja
• asianajotoimisto