Finnish-Estonian translations for kirjoittaminen

kirjutamineLiikmesriigid peavad lisama oma haridusprogrammidesse enne õppurite spetsialiseerumist prioriteetse eesmärgina põhioskuste (lugemine, kirjutamine, aritmeetika) omandamise. Jäsenvaltioiden on huolehdittava perustaitojen (lukeminen, kirjoittaminen, aritmetiikka) omaksumisesta opetusohjelmissa ennen oppilaiden erikoistumisvaihetta. Loodan tõesti, et ajaloo kirjutamine ja ohvrite mälestamine on peamine, millele Ukrainas keskendutakse, ning selle katastroofiga ei manipuleerita poliitilistel eesmärkidel. Toivon todella, että historian kirjoittaminen ja uhrien muistaminen on Ukrainan ensisijainen tarkoitus ja että tätä katastrofia ei käytetä poliittisiin tarkoituksiin. Mida me ei taha - ning ütlen seda 1950ndatel sündinud sakslasena - on see, et ajaloo töötlemine ja korrektne ajaloo kirjutamine süvendaks lõhet rahvuste vahel. Se, mitä me emme halua - ja sanon tämän 1950-luvulla syntyneenä saksalaisena - on, että historian käsitteleminen ja historian asianmukainen kirjoittaminen syventää kansojen välistä kuilua.

Dictionary