Finnish-French translations for edellytys

• condition
  C'est là une condition fondamentale. Tämä on perustavanlaatuinen edellytys.
  C'est vraiment la condition indispensable. Tämä todellakin on ehdoton edellytys.
  C’est là une condition pour l’octroi de la décharge. Tämä on olennainen edellytys vastuuvapauden myöntämiselle.
• condition préalable
  En ce qui me concerne, il s'agit d'une condition préalable essentielle. Mielestäni tämä on erittäin tärkeä edellytys.
  Vous affirmez qu'il s'agit d'une condition préalable dans le délai fixé. Te sanotte, että ratifiointi on edellytys sovittuja määräaikoja noudattaen.
  Il devrait s'agir d'une condition préalable à toute négociation avec les pays tiers. Tämän olisi oltava edellytys kolmansien maiden kanssa käytäville neuvotteluille.
• préalable
  En ce qui me concerne, il s'agit d'une condition préalable essentielle. Mielestäni tämä on erittäin tärkeä edellytys.
  Il n’empêche que c’est un préalable intéressant. Siitä huolimatta veloista sopiminen on mielenkiintoinen edellytys.
  Vous affirmez qu'il s'agit d'une condition préalable dans le délai fixé. Te sanotte, että ratifiointi on edellytys sovittuja määräaikoja noudattaen.
• précondition
• prérequis
  Un des prérequis de l’élargissement de l’Union européenne est une approche en profondeur de l’intégration. Ehdoton edellytys Euroopan unionin laajentumiselle on integraation syventäminen.
  L’intégration des femmes dans le processus décisionnel constitue une nécessité du monde moderne et un prérequis fondamental pour le renforcement de la démocratie. Naisten ottaminen mukaan päätöksentekoprosessiin on nykyaikana välttämätöntä ja ehdoton edellytys demokratian vahvistamiselle.
  Enfin, le développement économique, social et humain au sein de la région de la mer Noire est un prérequis important pour transformer la mer Noire en espace de stabilité et de prospérité. Lopuksi, Mustanmeren alueen taloudellinen, sosiaalinen ja inhimillinen kehitys on tärkeä edellytys Mustanmeren muuttamiseksi vakaaksi ja vauraaksi alueeksi.
• sine qua non
  C'est à mon sens une condition sine qua non. Minusta se on ehdoton edellytys.
  Il s'agit là d'une condition sine qua non pour le développement de l'industrie. Tämä on ehdoton edellytys teollisuuden kehitykselle.
  C'est la condition sine qua non d'un développement durable de cette activité. Tämä on ehdoton edellytys kalastustoiminnan kestävälle kehitykselle.

Definition of edellytys

• ehto jonkin tapahtumiselle

Related words

• edellyttää
• edellytysoppi
• tehtävän edellyttämä
• olla edellytyksiä jhk