Finnish-French translations for erittely

analyse
L'analyse que nous faisons du travail de la Commission est positive. Tekemämme erittely komission työstä on myönteinen. L'analyse des différentes causes de la crise financière a montré qu'il était nécessaire et urgent d'édicter une réglementation relative aux agences de notation. Rahoituskriisin eri syiden erittely on osoittanut, että luottoluokituslaitoksista on kiireesti annettava lainsäädäntöä. Quant au paquet "télécommunications", j'ai du mal à répondre à cette question, qui appelle une analyse plus détaillée des éventuelles modifications nécessaires. Sähköisen viestinnän pakettia koskevaan kysymykseen on vaikea vastata, koska muutosten tarpeesta pitäisi saada yksityiskohtaisempi erittely.
démontage

détail
différenciationIl convient également d'affirmer de manière catégorique, toutefois, qu'une rationalisation, une différenciation plus importante dans ces domaines, est requise. Samalla on kuitenkin ehdottomasti todettava, että rationalisointi ja tarkempi erittely ovat välttämättömiä näillä aloilla.