Finnish-French translations for hahmotella

délinéer
ébaucherAprès tout, je pense que ces traités nous donnent l’occasion d’ébaucher certaines structures et de réaliser ainsi l’agenda de Lisbonne. Olen nimittäin sitä mieltä, että nämä perustamissopimukset antavat meille tilaisuuden hahmotella määrättyjä rakenteita, joiden avulla voimme saavuttaa Lissabonin ohjelman tavoitteet. Il s'agit là des grandes lignes du panorama que l'on a pu ébaucher avec la délégation chilienne le mois dernier à Noordwijk sous présidence néerlandaise. Tämä on perusteiltaan se panoraama, joka on voitu hahmotella Chilen valtuuskunnan kanssa viime kuussa Noorwijkissä Alankomaiden puheenjohtajuuden alaisuudessa.

entourer
esquisser
Et, enfin, esquisser les contours d'un paquet final qui devrait surtout se concentrer sur les implications financières des réformes et des questions budgétaires connexes. Arvoisa puhemies, koska halusin puhua lyhyesti, halusin erityisesti hahmotella niiden kysymysten merkitystä, jotka odottavat meitä tulevina kuukausina. Un an après cette échéance, nous pouvons évaluer sa mise en œuvre et esquisser les perspectives de progrès supplémentaires. Vuosi tämän määräajan jälkeen voimme arvioida sen täytäntöönpanoa ja hahmotella paremman edistyksen näkymiä. C' est tout juste maintenant que la Commission et le Conseil s' efforcent d' esquisser des politiques communes pour certains problèmes économiques, comme par exemple le chômage et la compétitivité. Vasta nyt komissio ja neuvosto yrittävät hahmotella yhteisiä politiikkoja joihinkin talousongelmiin, kuten esimerkiksi työttömyyteen ja kilpailukykyyn.

Dictionary