Finnish-French translations for ihminen

• humain
  Je ne suis qu'un être humain parmi 6 milliards d'êtres humains. Olen vain yksi ihminen 6 miljardin ihmisen joukossa.
  L'être humain naît en état de dépendance. Ihminen on syntyessään riippuvainen muista.
  Que les machines fassent les besognes sans intérêt et que l'humain soit au service d'un autre humain. Koneet tehkööt ikävät työt ja ihminen palvelkoon toista ihmistä.
• être humain
  Je ne suis qu'un être humain parmi 6 milliards d'êtres humains. Olen vain yksi ihminen 6 miljardin ihmisen joukossa.
  L'être humain naît en état de dépendance. Ihminen on syntyessään riippuvainen muista.
  Et ne pas l’accepter revient à condamner l’être humain à l’ignominie. Jos tämä kielletään, on ihminen tuomittu häpeään.
• homme
  Le changement climatique provoqué par l'homme est là. Ihminen on aiheuttanut ilmastonmuutoksia.
  - L' homme bouge et fait bouger les choses. . (FR) Ihminen liikkuu ja liikuttaa asioita.
  Il est certain que la monnaie a été inventée par l'homme et que l'homme en est devenu l'esclave. On totta, että ihminen on keksinyt rahan ja ihmisestä on tullut rahan orja.
• humaine
  Chaque individu a toutefois besoin de proximité humaine et de contacts. Jokainen ihminen tarvitsee toki toisten läheisyyttä ja kosketusta muihin ihmisiin.
  Par exemple : une cellule humaine fécondée ne peut devenir qu'un être humain, et rien d'autre. Mainitsen esimerkkinä, että hedelmöityneestä ihmisen munasolusta voi tulla vain ihminen, ei mitään muuta.
• Homme
  Le changement climatique provoqué par l'homme est là. Ihminen on aiheuttanut ilmastonmuutoksia.
  - L' homme bouge et fait bouger les choses. . (FR) Ihminen liikkuu ja liikuttaa asioita.
  Il est certain que la monnaie a été inventée par l'homme et que l'homme en est devenu l'esclave. On totta, että ihminen on keksinyt rahan ja ihmisestä on tullut rahan orja.
• on
  Car l'homme est un sujet, non un objet. Ihminen on subjekti, ei esine.
  De quel droit pourrait-on prendre quelque chose qui ne nous appartient pas? Kuinka ihminen voi viedä jotain sellaista, joka ei kuulu hänelle?
  La contribution humaine aux émissions de carbone n'est que d'environ 4 %. Ihminen aiheuttaa ainoastaan noin 4 prosenttia hiilidioksidipäästöistä.
• personne
  Chaque jour, une personne décède ou est blessée. Joka päivä ainakin yksi ihminen kuolee tai loukkaantuu.
  Le corps, la personne ne sont pas une marchandise. Ruumis ja ihminen ei voi olla kauppatavaraa.
  Dans le monde, une personne sur quatre boit de l'eau souillée. Joka neljäs ihminen maailmassa juo likaista vettä.
• quelqu’un
  Être l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires. Se, että ihminen on toisen vieraana, ei takaa hänelle oikeutta sekaantua tämän asioihin.
  J’ai beaucoup de respect pour le rapporteur, qui est véritablement quelqu’un de bien et qui m’a aidé à de multiples occasions. Arvostan suuresti esittelijää. Hän on todella hieno ihminen ja on auttanut minua monta kertaa.

Related words

• ihmiset