Finnish-French translations for kasvattaa

élever
Ce n'est rien d'autre que le droit des agriculteurs à élever leurs animaux et à semer leurs semences. Kyse on vain maanviljelijöiden oikeudesta kasvattaa karjaansa ja kylvää viljaansa. Pour ce qui est des chaînes alimentaires terrestres, nous devons semer, élever, mais également récolter et traiter. Maalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. Avec le temps, la plupart des femmes ont trouvé un emploi rémunéré sans pour autant que les hommes aient travaillé moins ou soient restés à la maison pour s' occuper des enfants et les élever. Nykyään useimmat naiset käyvät töissä, mutta miehet eivät ole vähentäneet työntekoa voidakseen hoitaa ja kasvattaa lapsia kotona.
adopter

augmenter
Elle aura pour seul effet d'augmenter les ventes des multinationales américaines. Se kasvattaa ainoastaan yhdysvaltalaisten monikansallisten yhtiöiden myyntilukuja. Nous ne pouvons pas nous permettre d'augmenter la taille de la machine bureaucratique. Meillä ei ole varaa kasvattaa byrokraattisen koneiston kokoa. Je ne pense pas que le volume global du budget doive augmenter. En katso, että koko talousarviota pitäisi kasvattaa.
éduquer
Nous ne devrions pas les rééduquer. Meidän ei pitäisi kasvattaa niitä uudestaan. Pour répondre aux besoins des PME, on évoque l'union économique et monétaire, la nécessité d'éduquer et de former à la culture d'entreprise ou encore de créer un système de TVA commun et simple. Pkyritysten tarpeiden täyttämiseksi on tarjottu raha- ja talousliittoa, välttämättömyyttä kasvattaa ja kouluttaa yrityskulttuuriin ja yksinkertaisen yhteisen alv-järjestelmän luomista.
engendrer
nourrir