Finnish-French translations for kone

machine
Aujourd’hui le même travail est accompli par une seule machine et son seul opérateur. Nykyisin on ainoastaan yksi kone ja sen kuljettaja. Un ordinateur n'est qu'une machine, un outil. Tietokone on vain kone, työkalu. À cette occasion, une machine ne peut pas me remplacer. Tässä kohdassa kone ei voi korvata minua.
appareil
Deux personnes sont même sorties de l'accident avec des blessures mineures et en état de marcher, alors que l'appareil s'est retourné deux fois sur la piste. Kaksi ihmistä pystyi jopa kävelemään ulos onnettomuuskoneesta, vaikka kone kaatui kiitoradalla kaksi kertaa. Cela est bien illustré par l'abattage d'un drone par un appareil russe, puisqu'il ne fait aucun doute que ce n'est pas le fait d'un avion militaire abkhaze. Osoitus tästä saatiin, kun Venäjän ilmavoimat ampui miehittämättömän lentokoneen alas, sillä on selvää, ettei tätä tehnyt Abhasian ilmavoimien kone.

avion
J'ai entendu dire que l'avion de Paris vient d'atterrir. Pariisin-kone on kuulemma juuri laskeutunut. Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie. Emme voi ottaa riskiä, että matkustajia täynnä oleva kone kärsisi moottorivian ja putoaisi mahdollisesti rakennetulle alueelle. Ensuite, nous avons le scénario "faites-les embarquer", indépendamment du fait que l'avion décolle ou non. Sitten on tietenkin mahdollisuus "ota ne koneeseen", jonka yhteydessä ei välitetä siitä, nouseeko kone ilmaan vai ei.
matériel