Finnish-French translations for lause

• proposition
  Je soutiens également la proposition de Mme Jackson selon laquelle cette phrase devrait dorénavant être intégrée à toutes les propositions. Tuen jäsen Jacksonin ehdotusta, että tämä lause tulisi lisätä kaikkiin ehdotuksiin tästä lähtien.
  Je cite la Commission européenne, ces propos sont tirés de sa proposition de directive pour l'introduction d'une bonne pratique clinique. Tämä lause oli minulle tärkeä lähtökohta määritellessäni kantaani kliinisiä tutkimuksia koskevaan direktiiviin.
  L'amendement oral cherche à modifier cette dernière proposition - "n'ayant entraîné aucune démarche de sa part" - comme suit: "dans les cas où aucune action n'est possible". Suullisella tarkistuksella halutaan muuttaa viimeinen lause - "joiden suhteen hän ei ole tehnyt mitään" - muotoon "joiden suhteen ei ole mahdollista ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin".
• phrase
  Je vais vous le lire; il n'y a que quelques phrases: Luen sen, siinä on vain muutama lause:
  Cette phrase peut donner de fausses impressions. Tämä lause voi aiheuttaa väärinkäsityksiä.
  Cette phrase n'est plus nécessaire dans le texte. Tämä lause tekstissä on siis tarpeeton.
• théorème
  De plus, à côté du théorème de Pythagore, nous avons maintenant le théorème de Blair. Lisäksi meillä on nyt pääministeri Blairin lause, joka on tullut Pythagoraan lauseen rinnalle.
• instruction

Related words

• lauseenvastike
• lauseoppi
• lauserakenne
• ehtolause
• kysymyslause
• päälause
• sivulause
• välilause