Finnish-French translations for liittäminen

• annexion
  De même, pourquoi a-t-on choisi de mentionner l'annexion de Jérusalem-Est en cette période critique? Vielä kysyn, miksi Itä-Jerusalemin liittäminen päätettiin mainita tänä kriittisenä aikana?
  Permettez-moi de rappeler l’annexion d’une partie du Cachemire par la Chine, la guerre dans l’Himalaya entre la Chine et l’Inde et l’attaque du Viêt Nam par la Chine en 1979. Muistettakoon esimerkiksi Kashmirin osan liittäminen Kiinaan, Kiinan ja Intian välinen sota Himalajalla sekä Kiinan hyökkäys Vietnamiin vuonna 1979.
  L'occupation et l'annexion des États baltes en 1940 revêtent un caractère atypique, puisque l'on a essayé de les dissimuler en les justifiant au nom d'une libération sociale. Baltian valtioiden miehitys ja Neuvostoliittoon liittäminen vuonna 1940 ei ollut mikään tavanomainen teko, koska sitä yritettiin peitellä sosiaalisen vapauttamisen varjolla.
• union
  Je juge dès lors très judicieuse l'inclusion de cette question à l'agenda des négociations entre l'Union européenne et l'Ukraine en vue d'un accord d'association. Minusta kaasutoimituksia koskevan ongelman liittäminen Euroopan unionin ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen asialistalle oli myönteistä.
  L'objectif de cette stratégie sociale doit être de lier la politique pour l'emploi de l'Union européenne à une protection sociale efficace. Tämän sosiaalisen strategian tavoitteena pitää olla Euroopan unionin työllisyyspolitiikan liittäminen kunnolliseen sosiaaliseen suojeluun.
  Nous considérons comme inapproprié le fait que la Constitution ait été rédigée parallèlement à des pourparlers relatifs aux nouvelles perspectives financières de l’Union. Perustuslain valmistelun liittäminen neuvotteluihin EU:n uusista rahoitusnäkymistä ei mielestämme ole sopivaa.

Definition of liittäminen

• konkreettisesti yhteen saattaminen, pitävästi yhdistäminen

Related words

• liitos