Finnish-French translations for luokitella

classifierSi nous pouvons les qualifier et les classifier auprès des organes transfrontaliers, nous aurons fait du bon travail. Jos voimme arvioida ja luokitella ne rajojen yli toimivien elinten kanssa, olemme onnistuneet tekemään loistavaa työtä. Nous devrions rejeter les amendements du PPE-DE qui cherchent à classifier les résidents de longue durée comme des citoyens de seconde zone. Meidän pitäisi hylätä PPE-DE-ryhmän tarkistukset, joiden tarkoituksena on luokitella pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset jollakin tavalla toisen luokan kansalaisiksi.
assigner

attribuer
cataloguerJe pense que ce serait une grave erreur de commencer à cataloguer ici des organisations comme d’une religion ou d’une autre. Mielestäni olisi suuri virhe alkaa luokitella järjestöjä tässä yhteydessä johonkin uskontoon kuuluviksi.
catégoriserJe crois qu' il est trop tôt pour juger les différents instruments qu' on peut catégoriser. Mielestäni on ennenaikaista arvioida niitä eri välineitä, jotka voidaan luokitella.
classerComment faudrait-il classer les protestations de la classe moyenne dans les pays arabes? Miten meidän pitäisi luokitella keskiluokan protestit arabimaissa? Elle souhaite classer la fumée de tabac dans l’environnement comme agent cancérigène de classe 1. Komission tarkoituksena on luokitella tupakansavu syöpää aiheuttavien aineiden 1 luokkaan. Nous voulons un format mondial qui permettra aux citoyens de classer leurs e-mails par expéditeur et par sujet. Haluamme kokonaisvaltaisen formaatin, joka antaa ihmisille mahdollisuuden luokitella sähköpostiviestinsä lähettäjän ja aiheen mukaan.
coter
grouper