Finnish-French translations for näennäinen

• apparent
  Toutefois, cette modération apparente cache plusieurs pièges. Tämä näennäinen maltillisuus kätkee kuitenkin useita ansoja.
  On pourrait effectivement relever une contradiction entre le tarif unique et le prix lié aux coûts, mais cette contradiction n'est qu'apparente. Samansuuruisen maksun ja kuluja vastaavan hinnan välillä voi todellakin olla näennäinen ristiriita, mutta se on vain näennäinen.
  Dans les nouveaux États membres, la protection apparente offerte par l'internationale socialiste a disparu et les sentiments nationaux se renforcent. Uusissa jäsenvaltioissa sosialistisen internationalismin tarjoama näennäinen suoja on kadonnut, ja kansallismieliset tunteet ovat vahvistuneet.
• virtuel
  Dans l’attente du sommet des 17 et 18 juin, à ce jour, nous avons donc seulement une Constitution virtuelle. Odotellessamme 17. ja 18. kesäkuuta pidettävää huippukokousta, meillä on nykyisellään vain näennäinen perustuslaki.
  Ce n'est pas vraiment un problème virtuel. J'ai eu l'occasion de rencontrer personnellement plusieurs clients touchés par la disparition de cette compagnie. Tämä ei ole mikään näennäinen ongelma. Minulla oli tilaisuus tavata henkilökohtaisesti useita asiakkaita, joihin tämän lentoyhtiön konkurssi vaikutti.
  Mais derrière cette adhésion communautaire se profile un objectif, encore trop virtuel à mes yeux et pourtant trop offensif aux yeux de certains États membres. Mutta tämän yhteisön liittymissopimuksen takana on toinenkin ajatus, mikä minusta on hyvin näennäinen ja kuitenkin joidenkin jäsenvaltioiden mielestä liiankin uhkaava.

Definition of näennäinen

• sellainen, mikä vaikuttaa joltakin olematta sitä todellisuudessa

Examples

• näennäismuisti

Related words

• kvasi-
• pseudo-