Finnish-French translations for oleskella

séjournerNous devons de plus en plus avoir la possibilité de séjourner et de nous réunir dans des locaux non-fumeurs. Meidän on voitava oleskella ja kokoontua savuttomissa tiloissa yhä enemmän. Il appartient à chaque État souverain de décider qui est autorisé à séjourner sur son territoire. On jokaisen suvereenin valtion oma asia päättää, kuka saa oleskella niiden alueella. La situation n’est pas encore idéale, mais cela prouve que l’on peut apparemment y séjourner de façon à peu près sûre. Tilanne ei ole vieläkään ihanteellinen, mutta voimme olettaa, että maassa on jokseenkin turvallista oleskella.
demeurer

résiderCeux-ci pourront à présent également travailler, étudier ou résider dans un autre État membre de l’Union européenne. Kolmansien maiden kansalaiset voivat nyt työskennellä, opiskella tai oleskella myös muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Comme vous le savez, un visa de long séjour permet au titulaire de résider dans l'État membre qui l'a délivré. Kuten tiedätte, pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin nojalla on mahdollista oleskella sen myöntäneessä jäsenvaltiossa. Elle devrait particulièrement s'appliquer aux citoyens européens qui ont le droit de se déplacer et de résider librement au sein de l'UE. Sen pitäisi koskea erityisesti EU:n kansalaisia, joilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti EU:ssa.
végéter