Finnish-French translations for opettaja

enseignantJe suis enseignant, j'ai enseigné pendant 39 ans et j'étais alors entouré de nombreuses femmes. Olen ammatiltani opettaja. Opetin 39 vuoden ajan ja opetin tyytyväisenä myös monia naisia. Dans certaines de ces écoles, les enseignants ne venaient pas travailler. Il y a même eu un cas où un enseignant obligeait ses élèves à lui préparer du thé toute la journée. Joissakin kouluissa opettajat eivät ilmestyneet paikalle, ja eräässä tapauksessa opettaja pakotti oppilaansa valmistamaan itselleen teetä koko päivän. Le ratio élèves-enseignants reste trop élevé pour que nos enfants bénéficient de la meilleure éducation possible. Oppilas-opettaja-suhde on edelleen liian korkea, jotta lapsemme saisivat parasta mahdollista opetusta.
professeur
Et le professeur, c' est vous, Monsieur le Commissaire. Te olette tuo opettaja, arvoisa komission jäsen. De plus, un professeur d'école secondaire a été renvoyé. Lisäksi eräs yläasteen opettaja sai potkut. J'ai eu un excellent professeur de sciences qui m'a appris que les chats radioactifs avaient 18 demi-vies. Minulla oli loistava opettaja myös luonnontieteissä: hän opetti minulle, että radioaktiivisilla kissoilla on 18 puolikasta elämää.

enseignanteElle est écrivain, journaliste et enseignante et soutient plus particulièrement cette cause. Hän on kirjailija, toimittaja ja opettaja sekä asiamme vankkumaton tukija.
professeure
aineenopettaja) professeur
ala-asteella) maître
hodja
instructeur

instructrice
maître
Dans l'exemple que vous avez cité de l'école catholique, il est logique que le maître soit catholique. Esimerkkinä mainitsemassanne katolisessa koulussa on loogista, että opettaja on katolinen.
maître d'école
maîtresse
prof
professeuse