Finnish-French translations for paperi

papier
Cependant, Monsieur le Président, le papier souffre tout. Arvoisa puhemies, ongelmana on vain se, että paperi on kärsivällinen. On peut écrire tout ce qu'on veut sur un bout de papier, mais le papier ne nous sera d'aucun secours. Voitte kirjoittaa paperille mitä haluatte, mutta tämä paperi ei auta meitä. Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé. Huono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista.
document
Le présent document dépasse la limite, de quatre millions d'écus. Tämä paperi ylittää rajan neljällä miljoonalla eculla. Un document qui veut simplifier et clarifier les possibilités de développement professionnel en Europe. Paperi, jonka pitäisi tehdä ammatillisista kehittymismahdollisuuksista Euroopassa yksinkertaisempia ja avoimempia. Monsieur le Président, rares sont les projets de directive qui ont créé autant de problèmes que le document que nous présente la Commission. Arvoisa puhemies, direktiiviluonnos on harvoin aiheuttanut sellaisia ongelmia kuin tämä paperi, jonka komissio nyt on esittänyt meille.

feuille
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Verheugen, Mesdames et Messieurs, pourquoi une feuille de papier A4 tient-elle dans une enveloppe? Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Verheugen, hyvät kollegat, miksi A4-kokoinen paperi mahtuu kirjekuoreen?