Finnish-French translations for poikkeus

• exception
  L' Union européenne ne fait pas exception. Euroopan unioni ei ole tässä mielessä poikkeus.
  Mais cette mesure doit rester une exception. Tämän pitäisi kuitenkin olla poikkeus.
  Je crains que Lampedusa ne soit pas une exception. Pelkään, ettei Lampedusa ole mikään poikkeus.
• anomalie
  Cette anomalie doit être corrigée. Mielestäni tämä poikkeus on korjattava.
  J’espère que cette «anomalie injustifiée» sera rapidement corrigée. Luotan siihen, että tämä "perusteeton poikkeus" oikaistaan pikaisesti.
  Guantánamo est une anomalie et une honte depuis le premier jour, depuis le jour de l'ouverture de la prison. Guantánamo on ollut poikkeus ja häpeäpilkku alusta alkaen, vankilan avaamisesta alkaen.

Definition of poikkeus

• säännöstä tai määräyksestä tehty erivapaus tai poikkeava menettely; tavanomaisesta poikkeava seikka

Examples

• Kirjastojärjestöt vaativat kirjastoille poikkeuksia tekijänoikeuslainsäädäntöön.
• Juhlapyhät aiheuttavat poikkeuksia aukioloaikoihin.

Related words

• poiketa