Finnish-French translations for puheen ollen

• à propos
  À propos des USA, plusieurs membres de cette Assemblée ont attiré notre attention sur les dangers du projet de loi Hollings. Yhdysvalloista puheen ollen useat jäsenet kiinnittivät huomiota senaattori Hollingsin lakiesityksen riskeihin.
  Madame le Président, Enrico Fermi écrivait à propos de l'énergie nucléaire: »ceux qui n'en ont pas peur ne sont pas normaux». Rouva puhemies, ydinaseista puheen ollen, Enrico Fermi kirjoitti: " joka ei pelkää, ei ole normaali" .
  À propos des États membres, le Parlement a dû composer avec les manœuvres de piraterie et le manque de coopération de ceux qui étaient alors aux commandes du gouvernement espagnol. Jäsenvaltioista puheen ollen parlamentti on joutunut sietämään Espanjan hallituksen silloisten johtajien oman edun tavoitteluun tähtääviä toimia ja yhteistyöhaluttomuutta.
• à propos de
  À propos des USA, plusieurs membres de cette Assemblée ont attiré notre attention sur les dangers du projet de loi Hollings. Yhdysvalloista puheen ollen useat jäsenet kiinnittivät huomiota senaattori Hollingsin lakiesityksen riskeihin.
  Madame le Président, Enrico Fermi écrivait à propos de l'énergie nucléaire: »ceux qui n'en ont pas peur ne sont pas normaux». Rouva puhemies, ydinaseista puheen ollen, Enrico Fermi kirjoitti: " joka ei pelkää, ei ole normaali" .
  À propos des États membres, le Parlement a dû composer avec les manœuvres de piraterie et le manque de coopération de ceux qui étaient alors aux commandes du gouvernement espagnol. Jäsenvaltioista puheen ollen parlamentti on joutunut sietämään Espanjan hallituksen silloisten johtajien oman edun tavoitteluun tähtääviä toimia ja yhteistyöhaluttomuutta.
• au sujet de
  Au sujet des nouveaux instruments, je voudrais me féliciter de votre soutien, et M. Vidal-Quadras Roca a particulièrement bien mis en évidence l'importance de ces nouveaux instruments. Uusista välineistä puheen ollen haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni tukeenne, ja Vidal-Quadras Roca onkin tuonut erityisen hyvin esiin näiden uusien välineiden tärkeyden.

Related words

• puheenjohtaja
• puheenaihe
• puheenjohtajuus
• puheenparsi
• puheenvuoro
• puheentunnistus
• varapuheenjohtaja
• puheenkirjoittaja
• puheenjohtajakausi
• työjärjestyspuheenvuoro