Finnish-French translations for silta

pont
Ce budget constitue un pont vers la nouvelle période de programmation. Tämä talousarvio on silta uuteen ohjelmakauteen. Un exemple réside dans le pont enjambant le Tage. Yksi esimerkki on Tejo-joen yli rakennettu silta. Il existe toutefois un pont en Europe qui, bien qu'il soit appelé Pont de l'amitié, continue de diviser les peuples. Euroopassa on kuitenkin silta, joka yhä jakaa ihmisiä, vaikka sen nimi onkin ystävyyden silta.
bridge

passerelleL’élargissement devrait faire office de passerelle pour la coopération; il ne devrait pas créer de nouveaux murs de division. Laajentumisen olisi oltava silta yhteistyöhön; siitä ei pidä syntyä muureja välillemme. Monsieur le Président, l'article K9, la fameuse «passerelle» vers l'article 100, ne donne au Parlement qu'une fonction consultative en matière de législation. Herra puhemies! Artikla K.9, niin kutsuttu " silta" artiklaan 100c, antaa parlamentille vain neuvoa-antavan aseman lainsäädäntökysymyksissä. À moins de parvenir à introduire la clause de la passerelle, nous n’aurons jamais de politique crédible en matière de justice et d’affaires intérieures. Ellemme pysty ottamaan käyttöön silta- eli siirtymälauseketta, oikeus- ja sisäasioiden politiikastamme ei tule koskaan uskottavaa.

Dictionary