Finnish-French translations for soittaa

téléphoner
Ses demandes de permission de téléphoner à son épouse, à son employeur et à son avocat ont toutes été refusées. Hänen pyyntöihinsä saada soittaa vaimolleen, työnantajalleen ja asianajajalleen vastattiin kieltävästi. J'ai passé ces huit heures dans une pièce, en garde à vue, sans pouvoir téléphoner. Jouduin olemaan kahdeksan tuntia yhdessä huoneessa saamatta soittaa minnekään, ja olin tarkan valvonnan alaisena. Il existe même aujourd'hui, Madame Moreau, des possibilités permettant de téléphoner entièrement gratuitement. Teidän ei tarvitse maksaa puhelusta yhtään mitään, voitte soittaa minulle milloin tahansa, ei ainoastaan öisin.
jouer

sonner
appeler
Les femmes victimes de violence pourraient appeler ce numéro afin de recevoir de l'aide immédiatement. Väkivallan uhreiksi joutuneet naiset voisivat soittaa tähän numeroon saadakseen apua välittömästi. Il n'y a donc pas eu de réponse réelle à Kissinger lorsqu'il demandait: "Qui dois-je appeler en Europe?" Kissingerin kysymykseen, kenelle soittaa EU:ssa, ei ole todella vastattu, vai onko? Il s'agit d'un numéro de téléphone que tous les agriculteurs de l'Union européenne peuvent appeler. Siinä on kysymys puhelinnumerosta, johon jokainen viljelijä Euroopan unionissa voisi soittaa.
carillonner
jouer de
lancer
mettre
L’appareil peut être déclenché manuellement et vous mettre communication orale avec les services d’urgence. Laite voidaan aktivoida myös manuaalisesti, ja silloin voitte soittaa itse äänipuhelun ja kommunikoida pelastushenkilöstön kanssa.

Katusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.
Tämä kappale pitää soittaa pianolla. / Tätä kappaletta pitää soittaa pianolla.
Soitin lauantaina suurelle yleisölle.
Kauppamatkustaja soitti päivän sadatta ovikelloa.
Pyöräilijä soitti pirikelloa raivokkaasti, jotta kävelijät väistyisivät tieltä.
Nykyisin suntio soittaa kirkonkelloja melkein pelkällä napinpainalluksella.
Soita sitten illalla.
Kaikille voittajille soitetaan heti arvonnan jälkeen.

Dictionary