Finnish-French translations for sopiva

  • approprié
    Cuba n’est pas un endroit approprié pour passer ses vacances. Kuuba ei ole sopiva paikka lomailuun. Ce n’est pas le moment approprié pour votre intervention. Nyt teidän ei ole sopiva hetki puhua. Il faut définir un cadre approprié de supervision. En 1998, la Commission fera une proposition de directive à ce sujet. On määriteltävä sopiva valvontakehys. Komissio tekee vuonna 1998 ehdotuksen direktiiviksi tästä aiheesta.
  • adapté
    Nous devons concevoir un plan financier européen adapté. Meidän on laadittava sopiva EU:n rahoitussuunnitelma. Le défi lancé par la concurrence internationale croissante exige une réponse adaptée. Kasvava yleismaailmallinen kilpailu on haaste, jonka edessä on löydettävä sopiva vastaus. Il est indispensable de définir un cadre adapté pour réduire l'exposition aux substances chimiques. On olennaista laatia sopiva kehys kemikaaleille altistumisen vähentämiseksi.
  • convenable
    C'est la raison pour laquelle elle peut constituer une instance de contrôle convenable, en attendant l'éventuelle création d'une inspection européenne des finances. EKP on siksi sopiva valvojataho odotettaessa mahdollisen eurooppalaisen rahoitustarkastuksen aloittamista. Je comprends parfaitement que la Commission européenne ne peut discuter de dates, mais pourrions-nous en gros tabler sur 2012 comme date plus ou moins convenable pour les deux parties? Tiedän erittäin hyvin, ettei Euroopan komissio voi pohtia päivämääriä, mutta voisimmeko yleisesti ottaen todeta, että vuosi 2012 olisi enemmän tai vähemmän sopiva ajankohta molemmille osapuolille?
  • idoine
  • à proposIl s’agit d’une initiative des plus importantes et ce rapport est particulièrement à propos. Tämä on erittäin tärkeä aloite, ja tämä on sopiva aika viedä sitä eteenpäin.
  • adéquatNi l'un ni l'autre ne sont une solution adéquate. Kumpikaan ratkaisu ei ole sopiva. Ce qui est important, c'est qu'il soit adéquat. Se, mikä on tärkeää, on, että se on sopiva. Ce serait assurément une façon adéquate de les aborder. Tämä olisi varmasti meille sopiva tapa käsitellä näitä asioita.
  • agréable
  • applicable
  • apte
  • commode
    À maints égards, le C de PESC ne veut encore dire que «commode». C-kirjain lyhenteessä CFSP tarkoittaa monessakin mielessä enää vain "" (sopiva). Ce serait très commode pour empêcher son témoignage devant des tribunaux britanniques. Tämä olisi sopiva syy estää häntä todistamasta Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimissa. Il s'agit ici d'une solution concrète, commode et viable aux problèmes causés aux citoyens par l'augmentation du prix de l'énergie. Tämä on konkreettinen, sopiva ja kestävä ratkaisu energian hinnannoususta johtuviin kansalaisten ongelmiin.
  • conforme
    Pour l'eurodéputée socialiste que je suis, ce rapport a trouvé un équilibre conforme à la nécessaire réforme de ce secteur et aux intérêts des viticulteurs européens. Sosialistiryhmään kuuluvana Euroopan parlamentin jäsenenä katson, että tässä mietinnössä on saavutettu sopiva tasapaino alan uudistustarpeen ja EU:n viinintuottajien etujen välillä.
  • correctEn fait, l'imposition de quotas par pays n'aurait pas apporté de solution correcte ni souhaitable. Valtioihin perustuvien kiintiöiden valinta ei olisi ollut sopiva eikä toivottava ratkaisu. Les résultats de ce bilan indiquent que le cadre réglementaire est adéquat, pour autant qu'il soit appliqué correctement. Nämä tilannearviotulokset osoittavat, että sääntelykehys on tarkoitukseen sopiva, jos ja kun sitä sovelletaan asianmukaisesti. En ce qui concerne le règlement, nous rejoignons l'avis émis par la Commission, selon laquelle l'article 95 est la base juridique correcte. Asetuksen osalta olemme samaa mieltä komission kanssa siitä, että 95 artikla on sopiva oikeusperusta.
  • éligible
  • favorable
    Et ce policy-mix aura sans aucun doute un impact favorable sur les investissements, tout en facilitant la croissance. Tällainen talouspoliittisten toimien yhdistelmä on varmasti sopiva investointien kannalta ja se edistää myös kasvua. Si aujourd'hui, la majorité des États membres demeure favorable au nucléaire, il est un fait qu'il faut prévoir des procédures sûres et appropriées. Kun suurin osa jäsenvaltioista kannattaa nykyään vielä ydinenergiaa, sen käyttöön tarvitaan myös sopiva ja tarpeeksi turvallinen menettely. Il était très important pour moi, dans le cadre de la sélection du siège, que l'on choisisse un endroit offrant un environnement favorable. Valintaprosessissa oli mielestäni erittäin tärkeää valita paikka, joka on ympäristöltään tarkoitukseen sopiva.
  • opportun
    La solution du Kosovo n'est ni légale, ni opportune. Kosovon-ratkaisu ei ole laillinen eikä sopiva. Cet éventail de possibilités est, à mon sens, opportun. Tämä on mielestäni sopiva vaihtoehtovalikoima. Elle n'est pas non plus opportune car elle crée un dangereux précédent. Ratkaisu ei ole myöskään sopiva, koska siinä luodaan vaarallinen ennakkotapaus.
  • satisfaisant

Definition of sopiva

  • johonkin tarkoitukseen hyvä, käypä
  • sellainen, joka ei ole liian iso eikä liian pieni
  • moraalisesti tai sosiaalisesti hyväksyttävä

Examples

  • Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.
  • Housut olivat juuri sopivat!
  • Nenänkaivuu seurassa ei ole sopivaa käytöstä.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net