Finnish-French translations for tarkastella

considérer
D'où la nécessité de considérer chaque pays d'un point de vue individuel. Tähän pohjautuu tarve tarkastella kutakin maata yksilöllisesti. Ce serait une manière objective de considérer les choses. Se olisi objektiivinen tapa tarkastella asiaa. Nous devons éviter de considérer ces deux éléments comme des choses bien distinctes. Meidän pitäisi tarkastella näitä asioita yhdessä, ei erikseen.
examiner
Nous devons examiner cette question. Tätä ongelmaa pitää todella tarkastella. Permettez-moi d'examiner quelques points un bref instant. Haluaisin nyt tarkastella nopeasti muutamaa seikkaa. C'est certainement un aspect que nous devons demander à la Commission d'examiner. Meidän täytyy tarkastella myös omaa lähestymistapaamme.

inspecter
observer
Nous pouvons commencer par nous observer - l’UE et l’Europe. Voimme aluksi tarkastella omaa napaamme eli EU:ta ja Eurooppaa. Rien ne peut empêcher quiconque le souhaite d’en prendre connaissance ou de les observer. Kaikki voivat vapaasti tutustua siihen ja tarkastella sitä. Il s'agit d'observer non seulement les pays, mais aussi les régions. Oikea tapa ei ole tarkastella pelkästään maita, vaan myös alueita.
scruter