Finnish-French translations for toimisto

bureau
Ce bureau ne sera actif que quand l'OLAF donnera une réponse négative. Tämä toimisto ryhtyy toimiin vain, jos OLAF ei tee sitä. Ce bureau continuera à exercer cette fonction à l'avenir. Toimisto toimii tuossa tehtävässä myös tulevaisuudessa. Je voudrais également proposer la réouverture du bureau de l'OSCE en Biélorussie. Ehdotan myös, että Valko-Venäjällä avataan uudelleen Etyjin toimisto.
agence
L'agence est un organisme de droit privé, ce qui ne facilite pas les choses. Toimisto on yksityisoikeudellinen elin, mikä ei helpota asioita lainkaan. Une seule agence, celle de Pologne, se trouve dans la région de la mer Baltique et dans un nouvel État membre. Ainoastaan yksi toimisto, Puolan toimisto, sijaitsee Itämeren alueella ja uudessa jäsenvaltiossa. Il devra coopérer avec les nombreuses agences alimentaires nationales, notamment l'agence pour la sûreté des aliments en Irlande. Toimisto tekee yhteistyötä monien olemassa olevien kansallisten elintarvikevirastojen kanssa, joihin kuuluvat myös Irlannin elintarviketurvaviranomaiset.

action
L'action efficace du médiateur est grandement tributaire des ressources qu'on lui accorde. Euroopan oikeusasiamiehen toimisto on joutunut jatkuvasti lisääntyvien selvityspyyntöjen kohteeksi. Nous devons mener des actions plus vigoureuses, apporter une aide plus efficace et permettre à l'OSCE de rouvrir son bureau. Meidän on vaadittava määrätietoisempia toimia ja lisää tukea sekä vaadittava, että ETYJin toimisto voidaan avata jälleen. ECHO, le service d’aide humanitaire de la Commission, agit également dans le respect du critère de non-discrimination et sans soumettre ses actions à des objectifs politiques. Komission humanitaarisen avun toimisto ECHO noudattaa sekin syrjimättömyysperiaatetta, eikä sen toimintaperiaatteissa oteta huomioon poliittisia tavoitteita.
office
ECHO, l'Office d'aide humanitaire de la Commission, a renforcé sa présence dans la région. Komission humanitaarisen avun toimisto ECHO on lisännyt läsnäoloaan alueella.
organismeL'agence est un organisme de droit privé, ce qui ne facilite pas les choses. Toimisto on yksityisoikeudellinen elin, mikä ei helpota asioita lainkaan. Il serait peut-être également possible de faire évoluer l'OCSE vers un organisme indépendant qui pourrait alors effectivement contrôler et coordonner ces activités. Ehkä olisi myös mahdollista kehittää ESO:sta riippumaton toimisto, joka voisi myös todella valvoa ja koordinoida tätä toimintaa. Il est particulièrement important pour l'Union européenne de rester en contact étroit avec les organismes d'aide humanitaire présents dans le nord de l'Albanie. Iloitsen komission vakuutuksista, että sen humanitaarinen toimisto on säännöllisessä yhteydessä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun toimiston kanssa.