Finnish-French translations for vaille

• moins
  Aborder une question concernant la commission des affaires constitutionnelles le soir, à onze heures moins dix? Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan asiaa käsitellään kymmentä vaille yksitoista yöllä?”
  Vous comprenez bien, vu qu’il est midi moins le quart, que nous ne pourrons pas faire patienter les collègues qui vont venir pour voter. Ymmärrätte varmaan, että kellon ollessa jo varttia vaille kaksitoista, emme voi antaa äänestämään tulevien parlamentin jäsenten odottaa.
  L'habitude a été prise, et confirmée cette semaine, d'avoir des votes qui se prolongent jusqu'à treize heures trente ou quatorze heures moins le quart. Tästä ei kuitenkaan ole kysymys. On tapana, että äänestykset kestävät puoli kahteen tai 15 vaille kahteen asti, kuten tälläkin viikolla sattuu.
• jusqu'à
  Bien que ces chiffres montrent très clairement l'importance de la question, celle-ci n'a pas reçu jusqu'à présent toute l'attention qu'elle mérite. Nämä luvut ovat selvänä osoituksena naisyrittäjien merkityksestä, vaikka heidät onkin tähän asti jätetty laajalti vaille huomiota.
  L'habitude a été prise, et confirmée cette semaine, d'avoir des votes qui se prolongent jusqu'à treize heures trente ou quatorze heures moins le quart. Tästä ei kuitenkaan ole kysymys. On tapana, että äänestykset kestävät puoli kahteen tai 15 vaille kahteen asti, kuten tälläkin viikolla sattuu.

Definition of vaille

• ilmaisee minuuttien määrän ennen tiettyä tuntimäärää

Examples

• Kello on kaksikymmentä vaille yhdeksän [= 8.40 (20.40)].

Related words

• vailla