Finnish-French translations for vapaaehtoisesti

bénévolementNous ne leur offrons toutefois pas bénévolement nos connaissances. Emmehän me tarjoa heille vapaaehtoisesti tietouttamme. Depuis de nombreuses années, à Lampedusa, le gardien âgé du cimetière donne bénévolement à chaque corps, parmi les rares qui sont récupérés, un enterrement décent avec une croix et une fleur. Lampedusassa iäkäs hautausmaan hoitaja on jo vuosien ajan pitänyt vapaaehtoisesti kunnialliset hautajaiset jokaiselle niistä harvoista ruumiista, jotka löydetään, lahjoittaen heille ristin ja kukan.
de sa propre initiativeJ'appelle mon propre pays, l'Allemagne, à montrer l'exemple et à réagir plus rapidement de sa propre initiative. Vetoan kotimaahani Saksaan, jotta se näyttäisi hyvää esimerkkiä ja toimisi vapaaehtoisesti nopeammin.

de son propre chef
volontairementJ'insiste sur le terme "volontairement". Korostan sanaa "vapaaehtoisesti". Enfin, nous l'avons choisi volontairement. Mutta loppujen lopuksi olemme tämän itse vapaaehtoisesti valinneet. Est-ce qu'un pays devrait décider volontairement de cultiver des produits agricoles sans OGM? Pitäisikö tietyn maan päättää vapaaehtoisesti olla käyttämättä muuntogeenisiä organismeja?
volontiers
Or, le soufre n'est pas un élément que je choisirais volontiers d'ingérer. Rikki ei kuitenkaan ole aine, jota haluaisin vapaaehtoisesti niellä.

Dictionary