Finnish-German translations for alkuperä

• Ursprung der
  Der Änderungsantrag hat seinen Ursprung im Haushaltsausschuss. Tarkistuksen alkuperä on budjettivaliokunnassa.
  Bei BSE ist deutlich, daß der Ursprung im kontaminierten Tiermehl liegt. BSE: n tapauksessa on selvää, että alkuperä on saastuneessa luulihajauhossa.
  Sie ist deshalb so kompliziert, weil es immer schwierig ist, den Ursprung und die Herkunft von Waren festzustellen. Se on monimutkainen, sillä tuotteiden alkuperä ja se, mistä ne tulevat, on aina vaikea määrittää.
• Herkunft die
  Wie wird die Herkunft denn hier definiert? Miten alkuperä sitten tässä yhteydessä määritellään?
  In welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben? Missä muodossa alkuperä nyt sitten erityisesti ilmoitetaan?
  Die Verwendung des Etiketts "Herkunft EU " sollten wir an Bedingungen knüpfen. Meidän täytyy asettaa ehtoja merkinnän "alkuperä: EU" käytölle.
• Provenienz die
• Anfang der
• Beginn der
• Entstehung die
• Quelle die
  Oberste Priorität hat, für die Patienten eine Therapie gegen diese antibiotikaresistenten Bakterien zu finden und die Spur zur Quelle des Ausbruchs zurückzuverfolgen. Tärkeimpänä tavoitteena on löytää hoitokeino näille antibiooteille vastustuskykyisille bakteereille ja jäljittää epidemian alkuperä.

Definition of alkuperä

• se, mistä joku tai jokin periytyy tai tulee

Related words

• alkuperämaa
• alkuperäiskansa
• alkuperäiskieli
• alkuperäinen
• alkuperäisyys
• alkuperäisväestö
• alkuperäissarja
• alkuperäislaji
• alkuperäis-