Finnish-German translations for asemasta

• anstatt
  In der Erwägung heißt es jedoch: können angegeben werden. Ich möchte, daß es auch in dem Text des Änderungsantrags 15 können anstatt werden heißt. Perusteluissa sanotaan: voidaan ilmoittaa. Haluaisin myös tarkistuksen 15 tekstissä käyttää sanaa voida sanan olla asemasta.
  Das könnten Sie erfahren, wenn Sie endlich einmal mit den Bürgerinnen und Bürgern reden würden, anstatt nur immer in Ihre Bücher zu gucken! Tämän te saisitte selville, jos vihdoinkin puhuisitte kansalaisten kanssa jatkuvan tilikirjojen tutkailun asemasta!
  Ihre Bedeutung wird künftig vermutlich zunehmen, weil die Verbraucher immer mehr auf die Qualität der Nahrung anstatt auf ihren Preis achten. Sen merkitys tullee tulevaisuudessa korostumaan, koska kuluttajat kiinnittävät aikaisempaa enemmän huomiota elintarvikkeiden hinnan asemasta niiden laatuun.
• anstelle
  Die durchschnittliche Rendite in den letzten fünf Jahren betrug ca. 15 % anstelle der üblicherweise erwarteten 4 %. Keskimääräinen tuotto oli kuitenkin viiden viime vuoden aikana noin 15 prosenttia oletetun 4 prosentin asemasta.
  Ein Mitgliedstaat könnte moduliertes Geld anstelle eigener nationaler Kofinanzierungsmittel einsetzen und diese damit verringern. Jäsenvaltio voi käyttää moduloitua rahaa oman kansallisen rahoituksen asemasta ja sen pienentämiseksi.
  In einigen wenigen Fällen schlagen wir schließlich vor, anstelle des Verkäufers den Hersteller haftbar zu machen. Esitämme lopuksi joissakin tapauksissa vastuun siirtämistä tuottajalle myyjän asemasta.
• statt
  Ich schätze, daß wir drei Jahre zurückliegen, Herr Kommissar, und daß es 2003 wird statt 2000. Arvioisin meidän olevan kolme vuotta myöhässä, arvoisa komissaari, ja luulen, että vuoden 2000 asemasta kaikki tapahtuu vasta vuonna 2003.
  Auf unbegreifliche Weise hat der Rat gefordert, diese Kredite statt mit den üblichen 65 % mit 100 % zu decken. Täysin käsittämättömällä tavalla neuvosto on vaatinut näille luotoille annettavaksi sadan prosentin takuun normaalin kuudenkymmenenviiden prosentin asemasta.
  Das Gleiche sei zu den Überlegungen der Frau Kommissarin über die Idee der Berichterstatterin zur Anwendung einer Verordnung statt einer Richtlinie gesagt. Samaa sanon komission jäsenen pohdinnoista, jotka koskivat esittelijän ajatusta käyttää asetusta direktiivin asemasta.
• stattdessen

Definition of asemasta

• asemesta, jonkin sijasta

Related words

• asema
• tulliasema
• levyasema
• terveysasema
• paloasema
• asematyyppi
• tasapainoasema
• rautatieasema
• lentoasema
• radioasema