Finnish-German translations for epäsuora

indirekt
Denn auch dies ist von indirekter Bedeutung für uns. Tälläkin on meille epäsuora merkitys. Dies ist ein indirekter Angriff auf das Recht auf Abtreibung. Tämä on epäsuora hyökkäys raskaudenkeskeytystä koskevaa oikeutta vastaan. Diese indirekte Antwort ist jedoch nicht ohne Risiko. Tämä epäsuora reaktio ei ole täysin vaaraton.
impliziert

implizit
Zweitens, stoppen Sie die verbalen Beschimpfungen und die implizite und explizite Untergrabung staatlicher Institutionen. Toiseksi on lopetettava sanallinen väkivalta sekä valtionlaitosten epäsuora ja suora heikentäminen. Die implizite Botschaft, die er uns damit übermittelte, besagt, dass er als Präsident der EZB kaum mehr wird tun können. Hänen epäsuora viestinsä oli, ettei hän EKP:n pääjohtajana voisi tehdä juuri muuta. Sie hat eine implizite und nicht sehr verständliche Verfassung. Es steht daher die Aufgabe, sie explizit und verständlich zu machen und sie auch richtig anzunehmen. Sillä on epäsuora ja epäselvä perustuslaki, ja tehtävänä on muuttaa se suoraksi ja selkeäksi ja asianmukaisesti sovelletuksi.
stillschweigend
Verbrecherische Absicht, stillschweigende Billigung und grobe Fahrlässigkeit haben derart umfassende Menschenrechtsverletzungen möglich werden lassen. Rikolliset pyrkimykset, epäsuora hyväksyntä ja suuri välinpitämättömyys ovat mahdollistaneet nämä näin valtavassa mittakaavassa tapahtuneet ihmisoikeuksien loukkaukset.
umschweifend
umständlich
weitschweifig