Finnish-German translations for hahmotella

• skizzieren
  Ich möchte das anhand von fünf Stichpunkten kurz skizzieren. Haluaisin hahmotella niitä lyhyesti viidellä avainkohdalla.
  Man darf mit Recht mehr von diesen Politikern erwarten, deren Aufgabe es ist, die Umrisse des Europas des 21. Jahrhunderts zu skizzieren. Meillä on oikeus odottaa enemmän näiltä henkilöiltä, joiden tehtävänä on hahmotella 2000-luvun Euroopan ääriviivat.
  Dieser Bericht ist auch von Belang, da er uns Gelegenheit gibt, ein Wirtschaftsbild einer wettbewerbsfähigen Europäischen Union nach der Krise zu skizzieren. Tämä mietintö on tärkeä myös, koska se antaa meille mahdollisuuden hahmotella kriisin jälkeistä taloudellista tilannetta, kilpailukykyistä Euroopan unionia.
• umreißen
  Lassen Sie mich nun diese sieben Punkte kurz umreißen. Sallinette minun hahmotella lyhyesti näitä seitsemää kohtaa.
  Lassen Sie mich einmal kurz die Vorgeschichte umreißen. Haluan hahmotella lyhyesti asian taustat.
  Zunächst einmal möchte ich den Rahmen umreißen, in dem sich die folgenden Änderungsanträge bewegen. Aluksi haluaisin hahmotella ne kehykset, joissa seuraavat tarkistukset liikkuvat.

Definition of hahmotella

• tehdä luonnos taideteoksesta esim. lyijykynällä

Examples

• Yritän hahmotella työn mahdollisimman hyvin ennen maalaamisen aloittamista.

Related words

• hahmoterapia
• hahmotelma
• hahmotella jäljentää