Finnish-German translations for ilman

• ohne
  Ohne Salz, ohne Zucker kann es nicht gehen. Kukaan ei voi elää ilman suolaa ja sokeria.
  Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Nec spe, nec metu eli ilman toivoa ja ilman pelkoa.
  Keine Reform ohne die Menschen, keine Reform ohne Solidarität mit allen. Uudistus ei ole mahdollinen ilman kansalaisia eikä ilman solidaarisuutta kaikkia kohtaan.
• frei
  Die Reise war nicht frei von Schwierigkeiten und Rückschlägen. Matka ei ole edennyt ilman vaikeuksia ja törmäyksiä.
  Richter und Staatsanwälte fühlen sich endlich frei, frei von der Last politischer Beeinflussung. Tuomarit ja yleiset syyttäjät voivat vihdoin toimia itsenäisesti ilman poliittista painostusta.
  Unsere Bemühungen müssen sich darauf konzentrieren, daß dieser Übergang frei von Störungen jeglicher Art bleibt. Meidän on keskitettävä ponnistelumme siihen, että tämä siirtymäkausi sujuu ilman minkäänlaisia häiriöitä.
• mit Ausnahme von

Definition of ilman

• paitsi, vailla; muuten
• ilman vain ''kans.'muuten vain, ilman aikojaan
• ''kans.'ilmaiseksi
• Ilmanko ei siis syyttä, siksipä siis
• ilmaisee jnk olemista tai tapahtumista toisen ollessa poissa

Synonyms

• paitsi

Examples

• Lapsille riittää, mutta äiti jää usein ilman.
• Ymmärrän ilmankin, että tilanne on vakava.
• Miksi menet sinne? -Ihan ilman vain.
• Sinne en lähde, vaikka ilman pääsisin.
• Ilmankos minusta tuntuikin, että jotain on vialla.
• Ilman muutosta suunnitelma on torso.
• Ilman muuta.

Related words

• maailmanloppu
• ilmanpaine
• maailmankaikkeus
• maailmankuva
• silmänruoka
• silmänkääntäjä
• silmänkääntötemppu
• maailmanpalo
• ilmanvaihto