Finnish-German translations for kauhea

• schrecklich
  Hodscha war Hodscha und war schrecklich! Hoxha oli Hoxha, ja hän oli kauhea!
  Kambodscha blickt auf eine schreckliche und brutale Vergangenheit zurück. Kambod?an historia on kauhea ja väkivaltainen.
  Gewalt gegen Frauen ist eine schreckliche Seuche. Naisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus.
• abscheulich
  Besonders abscheulich ist die Art und Weise, in der die Todesstrafe vollstreckt wird. Kuolemantuomion täytäntöönpanotapa on erityisen kauhea.
• furchtbar
  Gottlob war es kein Terroranschlag, obwohl das Ereignis gleichwohl furchtbar war. Se ei luojan kiitos ollut terrori-isku, mutta tapaus oli siitä huolimatta kauhea.
  Dies ist eine furchtbare Botschaft an das irische Volk, das zweimal über den Vertrag von Nizza abstimmen musste. Tämä on kauhea viesti Irlannin kansalle, jonka oli äänestettävä Nizzan sopimuksesta kaksi kertaa.
  Es war nun einmal ein furchtbarer Bürgerkrieg in Nicaragua, von dem man hier sehr oft verfälschte Bilder gezeigt hat. Nicaraguassa oli aikanaan kauhea sisällissota, josta täällä näytettiin erittäin usein väärennettyjä kuvia.
• entsetzlich
  Sie ist ein entsetzliches Register von Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Se on kauhea luettelo rikoksista ihmisyyttä vastaan.
  Sklaverei und Menschenhandel, nicht zuletzt mit Kindern, ist ein entsetzliches, in gewissem Umfang verborgenes Problem. Orjuus ja ihmiskauppa, erityisesti lapsilla käytävä kauppa, on kauhea ongelma, joka tietyssä mitassa tapahtuu hiljaisuudessa.
  Es besteht keinerlei Zweifel, dass dieser entsetzliche, barbarische Angriff auf die Grundrechte der größte Kampf ist, den die Demokratien derzeit auszufechten haben. Ei ole epäilystäkään, etteikö tällainen kauhea ja julma hyökkääminen perusoikeuksia vastaan olisi suurin demokraattisten valtioiden vastassa nykypäivänä oleva taisto.
• widerlich
• böse
• düster
• erbärmlich
• fatal
• fies
• fürchterlich
• gespenstisch
• grässlich
• grauenhaft
• grauenvoll
• grausig
• haarsträubend
• häßlich
• horrend
• jämmerlich
• makaber
• miserabel
• schauderhaft
• scheußlich
• schreckerregend
• sinjagend
• unmöglich
• unter aller Sau
• unterirdisch
• verabscheuungswürdig

Related words

• pelättävä