Finnish-German translations for kautta

• durch
  Sie benötigen Unterstützung durch unsere Solidarität. He tarvitsevat tukea yhteisvastuumme kautta.
  Frieden ist nur durch den Dialog zu erreichen, nicht durch Krieg. Rauha saavutetaan vuoropuhelun ei sodan kautta.
  Bei dieser Sache geht es um die Erweiterung durch die Hintertür. Tässä on kyse pelkästään laajentumisesta takaoven kautta.
• bei
  Bei dieser Sache geht es um die Erweiterung durch die Hintertür. Tässä on kyse pelkästään laajentumisesta takaoven kautta.
  Die Prävention durch Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, muss absolute Priorität haben. Ennaltaehkäisy etenkin nuorten tiedottamisen kautta on asetettava etusijalle.
  Wir helfen dabei über die EIB und das 7. Forschungsrahmenprogramm. Autamme tämän toteuttamisessa EIP:n ja tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman kautta.
• Bruchstrich der
• Schrägstrich der
• über
  Wir realisieren unsere Zusammenarbeit über zwei Wege. Toteutamme yhteistyötä kahden eri kanavan kautta.
  Über den I.F. sind wir schon alle zu Zahlenden geworden. IMF: n kautta olemme me kaikki jo joutuneet maksajiksi.
  Entweder über Gebühren oder eventuell noch über öffentliche Zuschüsse. Joko maksujen kautta tai mahdollisesti julkisten avustusten avulla.
• via
• zu
  Über den I.F. sind wir schon alle zu Zahlenden geworden. IMF: n kautta olemme me kaikki jo joutuneet maksajiksi.
  Es ist auch erforderlich, das Wirtschaftswachstum zu fördern. Tilannetta ei voida parantaa pelkän kehitysavun kautta, vaan myös talouskasvua on ruokittava.
  Allerdings habe ich eine Frage zu der Zeit danach. Haluaisin kuitenkin esittää erään seuraavaa kautta koskevan kysymyksen.

Definition of kautta

• mennen jonkin paikan halki
• käyttäen jotakuta tai jotakin välikätenä

Examples

• Ajoin tänne Turun kautta.
• Tieto tuli hänelle minun kauttani.

Related words

• kauttakulku
• kauttakulkuoikeus